1
00:00:00,597 --> 00:00:04,146
Anteriormente en Gene Roddenberry
Conflicto final de la Tierra:
2
00:00:04,214 --> 00:00:06,316
Mis ingenieros me dicen que
3
00:00:06,317 --> 00:00:10,206
los científicos de Taelons están reviviendo
su proyecto de investigación genética humana.
4
00:00:10,471 --> 00:00:12,964
No estamos hablando de
personas, pero androides.
5
00:00:13,106 --> 00:00:16,828
Creaciones de laboratorio que son
Vasos para la conciencia humana.
6
00:00:17,525 --> 00:00:18,712
Bio-sustitutos.
7
00:00:18,747 --> 00:00:22,865
Este proyecto tal vez nuestro
la mejor esperanza para la sinergia
8
00:00:22,866 --> 00:00:25,653
entre Taelons y humanos.
9
00:00:25,688 --> 00:00:29,278
Puedes buscar sinergia,
Busco dominio.
10
00:00:29,539 --> 00:00:34,832
Ya conoces el juego, el presidente necesita a Zo'or.
como aliado, y nada más. Soy realista.
11
00:00:35,417 --> 00:00:38,002
Me siento como si tuvieras
sus propios planes políticos.
12
00:00:38,210 --> 00:00:41,416
Si alguna vez necesitas ayuda
con tus amigos extraterrestres,
13
00:00:41,922 --> 00:00:44,486
Ya sabes dónde encontrarme, Hubble.
14
00:01:08,770 --> 00:01:13,065
Violación de seguridad en el área 5, por favor
envíe una identificación adecuada.
15
00:01:21,322 --> 00:01:22,490
Gracias, señorita Palmer.
16
00:01:54,392 --> 00:01:57,562
El sistema de seguridad está
Actualmente desarmado, señorita Palmer.
17
00:02:33,595 --> 00:02:34,469
¡Espera!
18
00:02:45,400 --> 00:02:47,900
Subtitulado por
Axarion
19
00:02:48,200 --> 00:02:52,215
Han venido a la Tierra
con la promesa de paz.
20
00:02:53,600 --> 00:02:57,184
Una raza alienígena llamada Taelons.
21
00:02:57,980 --> 00:03:02,727
Pero hay quienes
resiste a estos compañeros alienígenas.
22
00:03:05,990 --> 00:03:08,419
Para la verdadera misión de los Taelon,
23
00:03:08,700 --> 00:03:11,070
los secretos que esconden
24
00:03:11,529 --> 00:03:14,056
alterará para siempre nuestro mundo.
25
00:03:23,900 --> 00:03:26,695
El destino de la humanidad depende ahora
26
00:03:26,896 --> 00:03:30,060
sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro
27
00:03:30,742 --> 00:03:32,189
de la Tierra.
28
00:03:38,489 --> 00:03:42,611
Cualquier señal de entrada forzada o
¿Manipulación de su sistema de seguridad?
29
00:03:42,646 --> 00:03:44,903
No, vino desde la terraza.
30
00:03:44,986 --> 00:03:47,585
Tres apartamentos compartidos, así que tengo
tengo el mismo escáner ocular
31
00:03:47,586 --> 00:03:49,332
en esa puerta mientras yo
hacer en la puerta de entrada.
32
00:03:49,658 --> 00:03:51,653
¿Eso lee el ADN de tu ojo?
33
00:03:51,809 --> 00:03:53,851
Sí, sí, mi líquido lagrimal en realidad.
34
00:03:53,994 --> 00:03:56,487
Verá, cuando el sistema
armado todo el lugar turnos
35
00:03:56,539 --> 00:03:57,953
un cuarto de grado
en cuatro dimensiones.
36
00:03:57,954 --> 00:03:59,910
No puedes entrar.
Simplemente no está ahí.
37
00:04:01,128 --> 00:04:05,879
No se puede engañar a un sistema así.
con una muestra de sangre o un hisopo de piel.
38
00:04:06,071 --> 00:04:08,924
Sólo responde a vivir
ADN, en otras palabras, para ti.
39
00:04:09,283 --> 00:04:11,359
Bueno, no me rompí
a mi propio lugar.
40
00:04:11,743 --> 00:04:15,344
Y quienquiera que haya usado un
Portal portátil de identificación de Taelon.
41
00:04:16,080 --> 00:04:18,237
Eso no significa eso
Era un agente de Taelons.
42
00:04:18,832 --> 00:04:20,749
Los piroportales son
cada vez más fácil de comprar.
43
00:04:20,950 --> 00:04:24,339
Podría ser espionaje corporativo,
Quiero decir que hago compañía a RandD,
44
00:04:24,340 --> 00:04:26,716
informes comerciales y así
adelante en mi computadora, pero
45
00:04:26,964 --> 00:04:28,524
Lo comprobé, están seguros.
46
00:04:31,183 --> 00:04:33,474
Ahora estoy pensando esto
Se trataba de la Resistencia.
47
00:04:33,505 --> 00:04:34,637
Tal vez o...
48
00:04:35,680 --> 00:04:38,135
Bueno, he estado haciendo un
pequeña diplomacia de puerta trasera
49
00:04:38,136 --> 00:04:41,000
para el Presidente y el Jefe de Gabinete.
50
00:04:41,268 --> 00:04:43,020
¿Podrían los Taelons saber sobre eso?
51
00:04:44,738 --> 00:04:46,348
Bueno, la embajada de Taelon aquí mantiene
52
00:04:46,349 --> 00:04:49,664
un registro de vigilancia
todos los visitantes de la Casa Blanca.
53
00:04:51,527 --> 00:04:53,028
¿Te importaría comentar?
54
00:04:54,738 --> 00:04:56,771
Muy bien, mira, es
se ha mantenido muy callado.
55
00:04:56,823 --> 00:05:00,927
Hubble Urich me ha pedido que presione al
Las 50 mejores empresas de Fortune apoyan la ratificación
56
00:05:00,945 --> 00:05:02,558
de la Alianza Nacional Atlántica.
57
00:05:02,559 --> 00:05:04,412
Bueno, esa es una subida cuesta arriba.
58
00:05:04,538 --> 00:05:07,499
Está sucediendo, Liam.
un realineamiento global.
59
00:05:07,957 --> 00:05:10,278
24 líderes occidentales votaron en secreto
60
00:05:10,279 --> 00:05:12,754
y dijo "sí a la humanidad"
la semana pasada en Bruselas.
61
00:05:13,112 --> 00:05:14,713
Voy a recuperar el planeta.
62
00:05:15,411 --> 00:05:17,966
¿No estamos hablando de lo mismo?
¿Gente que abandonó el planeta?
63
00:05:18,217 --> 00:05:22,303
Es diferente ahora, esto es nacional.
política, no una quinta columna de resistencia.
64
00:05:22,679 --> 00:05:26,474
No subestimes el poder de
Los Taelon, tardan en cambiar.
65
00:05:26,682 --> 00:05:29,309
les gustan las cosas
tal como son.
66
00:05:34,021 --> 00:05:36,805
Insidiosas pirañas de vena azul.
67
00:05:36,857 --> 00:05:39,193
Relájate, Hubble, yo
Todavía tengo el expediente.
68
00:05:39,194 --> 00:05:41,897
No podemos probar los Taelons
estaban detrás del robo.
69
00:05:42,153 --> 00:05:43,614
¿Y quién más sería?
70
00:05:44,280 --> 00:05:45,720
Realmente no esperabas el Sínodo
71
00:05:45,721 --> 00:05:48,477
abrazar lo prohumano
Alianza con los brazos abiertos.
72
00:05:48,492 --> 00:05:51,958
No más de lo que espero que seas
aquí reclutando partidarios de ANA.
73
00:05:52,746 --> 00:05:56,082
De verdad, Hubble, una fiesta.
organizado por el Compañero de la ONU?
74
00:05:56,499 --> 00:05:59,043
Piensa en pegar tu
cabeza en la boca de un tigre.
75
00:05:59,502 --> 00:06:03,005
¿Y dónde más encontrarás?
todos estos motores y agitadores.
76
00:06:05,022 --> 00:06:07,217
Además, son
Sólo aquí por miedo.
77
00:06:07,267 --> 00:06:11,303
Nuestros últimos programas bypoll
un 30% afirma enfáticamente
78
00:06:11,312 --> 00:06:15,557
los Compañeros desgastaron sus
bienvenido, otro 30% lo está pensando.
79
00:06:15,640 --> 00:06:19,352
Bueno, ya conoces el viejo dicho: "pez
y hedor extraño después de tres años".
80
00:06:20,804 --> 00:06:23,360
O tal vez simplemente estamos
encontrar nuestra columna vertebral nuevamente.
81
00:06:23,906 --> 00:06:25,556
Los que los perdimos.
82
00:06:27,192 --> 00:06:28,651
Punto tomado.
83
00:06:30,403 --> 00:06:34,866
El Presidente cree que estás haciendo un
trabajo estelar, trajiste a Gates, Brandsome,
84
00:06:35,074 --> 00:06:36,700
Puertas de Josué.
85
00:06:37,034 --> 00:06:38,746
Pero todavía hay muchos que se resisten.
86
00:06:39,411 --> 00:06:43,789
Como nuestro amigo premio Nobel
Allí, el Dr. Raymond Stephen Fuchs.
87
00:06:44,415 --> 00:06:48,331
Él mostró, pensé
desprecia a los Taelon.
88
00:06:48,419 --> 00:06:50,128
No más que todos los demás.
89
00:06:50,170 --> 00:06:55,550
Por eso te pedí que le enviaras un correo electrónico a su jefe.
Oficial Financiero para un cara a cara.
90
00:06:55,924 --> 00:06:58,260
Tu vieja Harvard
novia. Allí.
91
00:07:00,679 --> 00:07:03,389
Hubble, te lo dije,
92
00:07:03,681 --> 00:07:07,073
Tuvimos una pelea. no quiero
tener que tratar con ella directamente.
93
00:07:07,269 --> 00:07:11,842
Su jefe es un jugador de palabras.
En biomedicina, lo necesitamos.
94
00:07:12,278 --> 00:07:15,935
Yo me encargaré de él, tú entierras el hacha
y haz lo mejor para tu país.
95
00:07:16,236 --> 00:07:17,113
¿Claro?
96
00:07:18,149 --> 00:07:19,077
Claro.
97
00:07:19,387 --> 00:07:21,447
Mientras tanto, vete al infierno.
98
00:07:22,073 --> 00:07:23,865
Claire Yeats.
99
00:07:24,699 --> 00:07:26,811
Creo que conoce a Renee Palmer.
100
00:07:28,119 --> 00:07:32,373
Bueno, estoy seguro de que ustedes dos tienen
mucho que ponernos al día.
101
00:07:33,248 --> 00:07:34,416
Te veré más tarde.
102
00:07:37,585 --> 00:07:38,336
Hola Renée.
103
00:07:40,560 --> 00:07:42,659
Jefe Financiero
Oficial, ¿qué tal eso?
104
00:07:42,715 --> 00:07:46,051
Veo que estás manejando cosas en Doors
Internacional, no está nada mal.
105
00:07:53,773 --> 00:07:57,782
Érase una vez, había
dos compañeros de cuarto de la universidad en Harvard.
106
00:07:57,783 --> 00:08:00,415
Lo mejor de los amigos.
¿Qué les pasó?
107
00:08:00,814 --> 00:08:01,606
Vida.
108
00:08:02,440 --> 00:08:06,047
Después de graduarse, simplemente desapareció.
109
00:08:06,443 --> 00:08:08,983
te envié un correo electrónico para
Seis meses, sin respuesta.
110
00:08:09,738 --> 00:08:11,406
Créeme que no fue planeado.
111
00:08:12,198 --> 00:08:13,908
Realmente te extrañé, Renée.
112
00:08:14,033 --> 00:08:15,368
Podría haberme engañado.
113
00:08:16,202 --> 00:08:17,412
¿Y ahora qué?
114
00:08:19,788 --> 00:08:21,164
¿Un abrazo tal vez?
115
00:08:22,291 --> 00:08:23,750
Un abrazo.
116
00:08:27,753 --> 00:08:29,005
Puedo hacer eso.
117
00:08:36,553 --> 00:08:39,305
Esta Alianza Nacional Atlántica,
118
00:08:39,638 --> 00:08:42,808
no lo he visto en tu
informa, Agente Sandoval.
119
00:08:43,851 --> 00:08:45,852
Todavía estoy obteniendo detalles.
120
00:08:46,019 --> 00:08:50,773
24 naciones con economías combinadas, compartidas
seguridad, ejército coordinado;
121
00:08:50,815 --> 00:08:54,276
líderes en Washington,
Londres, París y Berlín.
122
00:08:54,318 --> 00:08:57,237
Pero sólo un pacto cuasi oficial.
123
00:08:57,487 --> 00:09:02,241
Hasta el momento, pero tienen la intención de
modificar sus constituciones nacionales
124
00:09:02,293 --> 00:09:04,045
y hacerlo muy oficial.
125
00:09:04,046 --> 00:09:06,611
¿Bajo qué bandera? ¿Anti-Taelon?
126
00:09:06,838 --> 00:09:08,125
No abiertamente.
127
00:09:08,371 --> 00:09:13,094
Más bien un primer punto de vista de la Tierra.
De momento están reuniendo apoyos.
128
00:09:13,344 --> 00:09:15,919
Incluido el del Dr. Raymond Fuchs.
129
00:09:17,129 --> 00:09:19,173
Entonces entiendo a Zo'or.
130
00:09:19,208 --> 00:09:23,301
Fuchs y cualquier otro influyente
humanos que pueden aportar a su causa.
131
00:09:23,676 --> 00:09:29,598
¿Sabes que uno de los mayores de Fuchs?
¿La gente fue contactada por Doors International?
132
00:09:29,848 --> 00:09:32,142
Sí. Renée Palmer.
133
00:09:32,726 --> 00:09:35,686
La Casa Blanca la tiene
trabajando en el top 50 de Fortune.
134
00:09:36,270 --> 00:09:40,191
Era sólo cuestión de tiempo antes
Alguien hizo contacto para torcer el brazo de Fuchs.
135
00:09:40,566 --> 00:09:43,712
- Estoy observando la situación.
- Como era de esperar.
136
00:09:44,110 --> 00:09:46,806
Pero es posible que necesite hacer más que mirar.
137
00:09:53,452 --> 00:09:55,578
Entonces, ¿ya tenemos hambre?
138
00:09:58,122 --> 00:10:01,333
Sin ofender, quiero decir que estoy feliz.
salir a cenar, pero
139
00:10:01,500 --> 00:10:03,376
cuando fue el ultimo
¿Cuándo cocinaste una comida?
140
00:10:03,543 --> 00:10:05,253
¿La última vez que sufriste una intoxicación alimentaria?
141
00:10:05,963 --> 00:10:07,972
- Ah, no.
- Seguro.
142
00:10:09,924 --> 00:10:11,133
Mírate.
143
00:10:11,592 --> 00:10:13,970
Campeonatos de la Ivy League,
Inmersión de 10 metros.
144
00:10:14,022 --> 00:10:14,971
Sí, lo recuerdo.
145
00:10:15,178 --> 00:10:18,640
Doble espalda con el pleno
Giro, el agua como un dardo.
146
00:10:19,282 --> 00:10:22,518
Nunca dejas de competir
nunca lo sueltas.
147
00:10:22,810 --> 00:10:24,134
No, no lo hago.
148
00:10:26,272 --> 00:10:27,147
René...
149
00:10:28,357 --> 00:10:32,485
la razón por la que lo dejé
el planeta... Conocí a alguien.
150
00:10:33,236 --> 00:10:36,033
Stephen, justo después de graduarse.
151
00:10:36,280 --> 00:10:41,076
Íbamos a huir, conseguir
casado. Su familia me amenazó.
152
00:10:41,159 --> 00:10:44,245
Después de eso simplemente no pude
conectar con nadie más.
153
00:10:45,496 --> 00:10:47,290
¿Puedes perdonarme ahora?
154
00:10:48,207 --> 00:10:52,191
Te perdono, ¿qué pasa?
perdonar? Estás aquí.
155
00:10:52,544 --> 00:10:54,254
Estoy feliz de estar aquí.
156
00:10:56,505 --> 00:10:58,215
¿A qué hora de las reservas?
157
00:10:58,908 --> 00:11:01,927
Reservas... Mejor me cambio.
Regresaré en 10 minutos.
158
00:11:01,979 --> 00:11:04,429
nunca te has vestido
en 10 minutos de tu vida.
159
00:11:04,721 --> 00:11:06,472
Algunas cosas nunca cambian.
160
00:12:03,913 --> 00:12:05,356
Estoy aquí.
161
00:12:08,484 --> 00:12:09,610
Mañana.
162
00:12:10,069 --> 00:12:14,405
¿Entonces? ¿Qué es tan urgente?
¿Tuviste que interrumpir mi resaca?
163
00:12:14,457 --> 00:12:15,907
¿Nos divertimos anoche?
164
00:12:16,366 --> 00:12:19,660
Demasiado para un flashback universitario.
165
00:12:21,411 --> 00:12:23,163
¿Augur dejó aspirina por ahí?
166
00:12:23,230 --> 00:12:24,998
Debajo de la pistola de dispersión de protones.
167
00:12:27,041 --> 00:12:27,833
¿Qué pasa?
168
00:12:28,542 --> 00:12:30,962
Las IP de su sistema de seguridad.
169
00:12:31,128 --> 00:12:36,967
Tu ADN fue suspendido de algún tipo.
de lágrimas químicas que fue rociado.
170
00:12:37,033 --> 00:12:39,010
Mi ADN vivo, eso no es posible.
171
00:12:39,493 --> 00:12:41,345
Al menos, no en la forma que yo sepa.
172
00:12:43,389 --> 00:12:45,891
- ¿Has tenido algún problema de salud últimamente?
- No.
173
00:12:47,934 --> 00:12:51,256
Muy bien, me hicieron una biopsia.
hace aproximadamente un mes, en Johns Hopkins.
174
00:12:51,257 --> 00:12:52,759
No importa, fue benigno.
175
00:12:53,339 --> 00:12:54,441
¿Te sometieron?
176
00:12:54,606 --> 00:12:57,885
Claro, pero, Liam, estamos hablando
sobre el centro médico Johns Hopkins.
177
00:12:57,920 --> 00:13:02,613
Tienen una clínica DonorMed allí.
DonorMed se especializa en ADN adaptado, ¿verdad?
178
00:13:02,822 --> 00:13:06,367
- Trasplantes de órganos, biopsias de tejidos.
- ¿A qué conduces?
179
00:13:06,576 --> 00:13:07,784
Claire Yates.
180
00:13:07,867 --> 00:13:12,497
Director financiero de DonorMed, de repente regresa
en tu vida después de todos estos años
181
00:13:12,622 --> 00:13:15,015
¿Justo cuando el ANA se calienta?
182
00:13:15,016 --> 00:13:18,877
Coincidencia. Mira, yo también
donar sangre de vez en cuando.
183
00:13:19,587 --> 00:13:21,921
Estamos hablando de ADN vivo.
184
00:13:22,046 --> 00:13:25,049
Las muestras de sangre no tienen
fuerza vital, no pueden reproducirse.
185
00:13:26,442 --> 00:13:29,177
Falsificar tu ADN es algo muy avanzado.
186
00:13:29,469 --> 00:13:31,556
¿Quién lo hace mejor que Fuchs?
187
00:13:32,739 --> 00:13:36,325
Bien. Bien. Profundice en DonorMed.
188
00:13:36,742 --> 00:13:39,745
Y John Hopkins. pero
Déjame ocuparme de Claire.
189
00:13:40,746 --> 00:13:43,331
No quiero arruinar
amistad que acabo de recuperar.
190
00:13:54,732 --> 00:13:56,634
Espero que no seas aprensiva, Renee.
191
00:13:56,759 --> 00:13:58,153
¿No te importa si te llamo Renee?
192
00:13:58,202 --> 00:14:00,680
- ¿Entonces no te importa si te llamo Raymond?
- Prefiero al doctor.
193
00:14:00,972 --> 00:14:03,515
O, al menos, hasta que lleguemos a
conocernos un poco mejor.
194
00:14:03,598 --> 00:14:06,727
No, doctor, no soy aprensivo.
195
00:14:07,853 --> 00:14:10,021
¿Reconociste el sistema informático?
196
00:14:10,604 --> 00:14:14,096
Sí, sí, eh, Doors Excel 20.20.
197
00:14:14,131 --> 00:14:17,360
Sí, Jonathan Doors fue un visionario.
198
00:14:17,485 --> 00:14:19,070
Es trágico cómo terminó todo.
199
00:14:19,571 --> 00:14:23,198
Dime, ¿su hijo Josué
¿Compartir los oficios inconformistas de su padre?
200
00:14:23,282 --> 00:14:26,201
Por un lado, públicamente
apoya a la Nueva Alianza.
201
00:14:26,869 --> 00:14:29,787
El esta listo para comenzar
poniendo a la humanidad en primer lugar.
202
00:14:29,912 --> 00:14:32,798
Bueno, siempre he
poner a la humanidad en primer lugar.
203
00:14:32,799 --> 00:14:36,002
Entonces ¿por qué no te acercas?
la placa y soporte el ANA.
204
00:14:36,585 --> 00:14:38,211
Puedes dar forma a la política.
205
00:14:38,545 --> 00:14:42,049
Una política libre de cualquier influencia Taelon.
206
00:14:42,132 --> 00:14:44,746
Parte de la agenda de la Alianza es
para eliminar las barreras comerciales europeas.
207
00:14:44,747 --> 00:14:46,354
Podemos duplicar nuestra presencia.
208
00:14:46,389 --> 00:14:50,847
Mira, tu trabajo demuestra que la evolución humana.
está avanzando bien por sí solo.
209
00:14:51,556 --> 00:14:56,402
Necesitamos líderes para iluminar
el camino. Eres uno de ellos.
210
00:14:56,403 --> 00:15:00,647
Un buen lanzamiento. Lo pensaré.
211
00:15:01,523 --> 00:15:02,882
Y volver a usted.
212
00:15:09,822 --> 00:15:13,116
Sé que es autoritario
y desagradable.
213
00:15:13,200 --> 00:15:18,579
Pero el trabajo es decente, los viajes son buenos
y las opciones sobre acciones son estupendas.
214
00:15:28,254 --> 00:15:29,631
Mi reunión es con Zo'or.
215
00:15:29,714 --> 00:15:30,904
No, tu reunión es conmigo.
216
00:15:30,965 --> 00:15:33,425
Hemos leído su informe y encontramos
es evasivo en varias áreas.
217
00:15:33,477 --> 00:15:35,969
¿Evasivo? ¿Qué diablos hacer?
Sabes de mi trabajo.
218
00:15:36,261 --> 00:15:37,582
Eres sólo un chico de los recados.
219
00:15:37,638 --> 00:15:39,515
Eres un maldito hombre nacido.
220
00:15:42,934 --> 00:15:46,223
Del mismo modo, te estarías retorciendo
un cofre de la corea de Huntington
221
00:15:46,224 --> 00:15:48,137
si no fuera por el
generosidad de los Taelon.
222
00:15:48,522 --> 00:15:52,149
En cambio, eres rico y famoso.
223
00:15:52,525 --> 00:15:53,693
¿Podemos seguir adelante?
224
00:15:57,363 --> 00:15:58,197
Ahora.
225
00:15:58,406 --> 00:16:00,549
Tengo 23 pares de cromosomas.
226
00:16:00,907 --> 00:16:06,412
Cada uno con hebras codificadas de seis pies de
ADN generado de forma única, ADN original.
227
00:16:06,413 --> 00:16:10,040
Aquí, un microscopio electrónico.
mejora de las hélices.
228
00:16:10,374 --> 00:16:12,281
- ¿Qué pasa con el riesgo de mutación?
- Por favor.
229
00:16:12,333 --> 00:16:15,403
Bioquímica 101: mutaciones
son comunes y en su mayoría inofensivos.
230
00:16:15,438 --> 00:16:17,263
- ¿Principalmente?
- Mira, estoy listo para empezar.
231
00:16:17,264 --> 00:16:20,091
el proceso de vida desde
cero, creado a partir de ADN en bruto.
232
00:16:20,092 --> 00:16:23,038
Ahora, sólo Dios ha logrado sacar
eso, pero tenía una ventaja.
233
00:16:23,073 --> 00:16:25,137
No tuvo que poner
¡Acaba con tu burocracia!
234
00:16:28,180 --> 00:16:31,809
Zo'or quiere proceder con cautela,
Hay mucho en juego en la fase tres.
235
00:16:31,861 --> 00:16:33,174
¿Alguna vez lo he decepcionado?
236
00:16:33,226 --> 00:16:36,511
Dios mío, tienes pruebas vivientes
del potencial adaptativo del ADN.
237
00:16:36,563 --> 00:16:40,691
Un gramo de energía central de Taelon purificada es todo.
Necesito hacer la creación de la vida misma.
238
00:16:40,743 --> 00:16:42,994
una realidad. Ahora, dile
yo cual es el atraco?
239
00:16:43,029 --> 00:16:47,280
El atraco es la energía central de Taelon.
está estrechamente protegido por el Sínodo.
240
00:16:47,488 --> 00:16:50,033
Y todavía tienes que demostrar
que puedes aplicar su
241
00:16:50,241 --> 00:16:53,535
componentes cuánticos a
Material genético basado en carbono.
242
00:16:53,587 --> 00:16:56,538
Bueno, no puedo probarlo a menos que
Tengo algo con qué trabajar, ¿puedo?
243
00:16:56,590 --> 00:17:00,073
Enviaré tu solicitud
a Zo'or y estar en contacto.
244
00:17:00,125 --> 00:17:05,671
Bueno, entonces dale mis saludos. y
gracias una vez más por hacerme perder el tiempo.
245
00:17:15,429 --> 00:17:16,856
Esto es lo que pediste.
246
00:17:19,091 --> 00:17:20,748
Ahora dame lo que te pedí.
247
00:17:36,364 --> 00:17:37,650
Gracias Zo'or.
248
00:17:45,747 --> 00:17:47,036
¿Esteban?
249
00:17:47,832 --> 00:17:48,833
Clara.
250
00:17:51,335 --> 00:17:52,426
¿Eres tu?
251
00:17:55,546 --> 00:17:57,074
Ay, mi ángel.
252
00:17:57,674 --> 00:18:01,928
Cada vez que pienso que nunca estás
volviendo a mí. Y luego...
253
00:18:02,005 --> 00:18:04,772
Siempre volveré a ti, siempre.
254
00:18:08,684 --> 00:18:10,482
Liam. Hola.
255
00:18:11,960 --> 00:18:12,878
¿Qué es esto?
256
00:18:13,680 --> 00:18:16,179
Su expediente médico de Johns Hopkins.
257
00:18:16,231 --> 00:18:19,724
No recuerdo haberte dado permiso
para husmear en mis asuntos personales.
258
00:18:19,776 --> 00:18:22,974
Sostenlo. mientras estabas
someterse a su biopsia,
259
00:18:22,975 --> 00:18:26,522
adivina quién hizo la visita ese mismo día
a la clínica DonorMed al final del pasillo.
260
00:18:27,268 --> 00:18:28,928
Tu amigo. Clara.
261
00:18:29,620 --> 00:18:34,686
Ella también aparece en la página confidencial de Zo'or.
los visitantes se registran con su jefe, el Dr. Fuchs.
262
00:18:35,550 --> 00:18:40,405
Estás diciendo que ella, Fuchs, DonorMed
están en negocios con los Taelon.
263
00:18:42,047 --> 00:18:46,400
Tal vez Fuchs se haya estado poniendo
ayuda con su trabajo genético.
264
00:18:49,015 --> 00:18:51,284
Estás en línea para tu nuevo
video de vigilancia, ¿verdad?
265
00:18:51,285 --> 00:18:53,288
Sí, puedo comprobar el
sistema desde aquí, ¿por qué?
266
00:18:57,599 --> 00:19:02,479
Ella vino ayer, tú
Tomé unas copas y fui a cenar a las 7.
267
00:19:02,531 --> 00:19:04,378
Entonces, ¿cuál es tu punto, Liam?
268
00:19:04,689 --> 00:19:07,536
Subí a vestirme
ella se está arreglando el maquillaje...
269
00:19:11,653 --> 00:19:14,104
- ¿Qué es eso?
- Creo que es un recorte de tiempo.
270
00:19:14,448 --> 00:19:17,912
Tal vez un dispositivo de holograma,
algo para engañar a la cámara.
271
00:19:18,503 --> 00:19:21,056
ella esta realmente obsesionada
sobre su apariencia.
272
00:19:21,537 --> 00:19:25,373
Ella sigue retocando el
el mismo lugar una y otra vez...
273
00:19:25,425 --> 00:19:26,774
Sí, sí, lo veo.
274
00:19:28,396 --> 00:19:31,156
- ¿Qué es eso?
- Algo confidencial.
275
00:19:31,754 --> 00:19:37,504
Ok, tal vez me estoy precipitando.
Créeme, quiero equivocarme.
276
00:19:38,145 --> 00:19:39,658
Afortunadamente no lo eres.
277
00:19:39,927 --> 00:19:43,302
Este disco estaba en mi escritorio. yo
traído conmigo esta mañana.
278
00:19:45,058 --> 00:19:49,388
De alguna manera Claire copió su
archivos sin siquiera tocarlos.
279
00:20:00,695 --> 00:20:02,900
Siento que está enojado.
280
00:20:03,431 --> 00:20:06,936
Ha tenido una buena semana, pero
ahora está cansado y enojado.
281
00:20:08,561 --> 00:20:11,222
Stephen, por favor, no quiero
Piensa en Raymond ahora mismo.
282
00:20:11,274 --> 00:20:15,224
- Lo siento, no puedo evitarlo.
- Lo sé.
283
00:20:15,660 --> 00:20:18,970
Él simplemente invade mi
pensamientos, mis sueños.
284
00:20:19,611 --> 00:20:24,590
A veces es si estoy flotando
Dentro de él, estoy atrapado en esto.
285
00:20:25,148 --> 00:20:28,298
Un charco oscuro y giratorio de... No lo sé.
286
00:20:28,604 --> 00:20:33,128
- ¿Cuál es el sentimiento? ¿Es deseo?
- No, es ego.
287
00:20:34,818 --> 00:20:38,376
Escúchame, tú, no él. ¿Entender?
288
00:20:39,062 --> 00:20:42,930
Sí, él te creó, pero tú eres
más que una suma de sus genes.
289
00:20:43,568 --> 00:20:48,512
Eres bondad y luz,
y el amor de mi vida.
290
00:20:55,033 --> 00:20:59,082
No entiendo, Claire, por qué
¿Él me creó? ¿Por qué estoy aquí?
291
00:20:59,631 --> 00:21:02,924
¿Soy sólo una parte de él que tuvo que
deshacerse para poder hacer lo que quiera?
292
00:21:03,582 --> 00:21:07,152
Creo que Raymond te considera
alguien que le gustaría ser,
293
00:21:07,919 --> 00:21:09,084
pero nunca podrá serlo.
294
00:21:09,497 --> 00:21:12,026
lo que es en definitiva
intentar crear está mal.
295
00:21:13,066 --> 00:21:14,250
Hay que detenerlo.
296
00:21:16,268 --> 00:21:17,190
claire...
297
00:21:19,096 --> 00:21:21,272
Creo que conozco un
manera de salir de aquí.
298
00:21:21,372 --> 00:21:24,440
No, Stephen, por favor, no te arriesgues.
eso. Si los Taelon te atrapan...
299
00:21:25,195 --> 00:21:26,980
Si te pasa algo...
300
00:21:28,114 --> 00:21:30,308
Fuchs siempre podría crear otro yo.
301
00:21:30,464 --> 00:21:32,602
¿Cómo puedes decir eso? allí
Nunca podrás ser otro tú.
302
00:21:33,477 --> 00:21:36,138
Lo lamento. no lo sé
de dónde vino eso.
303
00:21:38,039 --> 00:21:39,357
Sí.
304
00:21:52,241 --> 00:21:53,886
Sólo ten paciencia.
305
00:21:54,293 --> 00:21:57,213
- Soy.
- Te amo.
306
00:22:10,456 --> 00:22:15,561
Hice un análisis viral por computadora. Me temo que
ha sido decodificado, copiado, comprometido.
307
00:22:15,613 --> 00:22:20,388
Oh, eso es genial: DonorMed a Taelon
Al frente, Claire Yates, una títere de Taelon.
308
00:22:20,440 --> 00:22:22,658
- Aparentemente.
- ¡Era tu amiga, maldita sea!
309
00:22:23,839 --> 00:22:25,296
No la habías visto en años, ¿verdad?
310
00:22:25,297 --> 00:22:28,128
Entonces, ¿por qué no la revisaste?
antes de invitarla a tu casa?
311
00:22:28,190 --> 00:22:30,954
¡Ey! ¿Quién tiene idea de qué?
contacta con ella en primer lugar,
312
00:22:30,955 --> 00:22:33,198
para atraerla de nuevo a mi
¿vida para influencia política?
313
00:22:33,493 --> 00:22:37,195
Y en lo que respecta a las verificaciones de antecedentes,
¿No cree el Jefe de Gabinete de la Casa Blanca
314
00:22:37,230 --> 00:22:40,228
tienen la CIA, la NSA y
¿El FBI y su disposición?
315
00:22:40,263 --> 00:22:42,657
Mira, el resultado final
es que nos han engañado.
316
00:22:42,709 --> 00:22:45,565
Acabamos de servir a los Taelon.
toda nuestra estrategia de Alianza
317
00:22:45,566 --> 00:22:47,777
y nuestra lista de contactos
en bandeja de plata!
318
00:22:50,949 --> 00:22:54,101
- Entonces, ¿qué hacemos ahora?
- No hacemos nada.
319
00:22:55,428 --> 00:23:00,424
Tendremos que encontrar un nuevo
agente de poder para intervenir y servir.
320
00:23:07,180 --> 00:23:08,377
Haz eso.
321
00:23:13,514 --> 00:23:16,874
Pasa el día esperando la vuelta.
órdenes de los archivos de Taelons.
322
00:23:17,041 --> 00:23:21,511
Es oscuro, pero una vez que supe la búsqueda
Para Claire Yates, le di un golpe directo.
323
00:23:21,701 --> 00:23:25,419
No quiero hablar de ella ahora.
Sólo quiero retorcerle el cuello flaco.
324
00:23:27,038 --> 00:23:28,747
Fue secuestrada, Renée.
325
00:23:29,124 --> 00:23:31,407
La llevan a bordo del
nave nodriza hace 5 años
326
00:23:31,459 --> 00:23:35,818
para observación y experimentación,
y todo lo que eso implica.
327
00:23:37,447 --> 00:23:41,286
Nuestros Compañeros la estaban sondeando
más de un año antes de su llegada oficial.
328
00:23:42,103 --> 00:23:45,626
Entonces, esos 6 meses de los que no sé nada
ella después de la graduación, ¿la tuvieron?
329
00:23:47,986 --> 00:23:49,130
Bastardos.
330
00:23:49,683 --> 00:23:51,654
- Aquí tienes.
- Gracias.
331
00:23:54,478 --> 00:23:58,563
Escucha, descubrí que los Taelon estaban
probando la química cerebral sintética en Claire.
332
00:23:58,910 --> 00:24:01,529
Están usando algo
llamado enlace químico neuronal
333
00:24:01,530 --> 00:24:03,254
con ella y un sujeto llamado Stephen.
334
00:24:03,372 --> 00:24:06,267
Ella me habló de él.
El amor de su vida.
335
00:24:06,488 --> 00:24:09,825
Probablemente otro secuestrado.
Hay al menos 50 de ellos.
336
00:24:10,351 --> 00:24:13,490
Tenía que serlo. ella tan
apasionado por él.
337
00:24:13,491 --> 00:24:16,133
se iban a casar
hasta que su familia se interpuso.
338
00:24:18,189 --> 00:24:21,728
Ella no tiene idea de que estamos tras ella, así que
Creo que deberías ponerte en contacto con ella.
339
00:24:22,297 --> 00:24:25,407
Dile que hay alguna información nueva.
sobre la Alianza o algo así.
340
00:24:25,408 --> 00:24:26,732
Que deberías hablar.
341
00:24:27,256 --> 00:24:29,939
¿Y luego qué hago? ¿Enfrentarla?
342
00:24:30,377 --> 00:24:32,745
¿Acusarla? nivelarla
¿Levantarla y desprogramarla?
343
00:24:33,398 --> 00:24:35,044
Oye, ella sigue siendo tu amiga, ¿verdad?
344
00:24:36,514 --> 00:24:39,252
Bueno, entonces extiéndete y sé uno.
345
00:24:42,811 --> 00:24:46,738
Rodrigo. Roderick, ¿estás ahí?
346
00:24:49,192 --> 00:24:50,630
Creo que hay un cometa.
347
00:24:52,737 --> 00:24:57,047
Ahí mismo. Por encima de Orión
Cinturón. ¿Puedes verlo?
348
00:25:01,410 --> 00:25:02,744
Lo siento mucho.
349
00:25:16,090 --> 00:25:18,438
Gracias por visitarnos, Dr. Fuchs.
350
00:25:44,930 --> 00:25:46,285
¡Fuera del camino!
351
00:26:01,713 --> 00:26:04,371
- Doctor Fuchs.
- ¿Me reconoces?
352
00:26:04,423 --> 00:26:07,640
¡Seguro! ¿Lo que le pasó? ¿Por qué?
¿Estás en la calle así?
353
00:26:07,728 --> 00:26:12,586
He estado cautivo,
Tengo que ir a DonorMed.
354
00:26:12,638 --> 00:26:16,225
Mira, vamos a llevarte en el camión de regreso al
estación. Puedes darnos la descripción,
355
00:26:16,277 --> 00:26:20,729
Lanzaremos algunos coches de radio adicionales en
el vecindario y encontrar la escoria. Vamos.
356
00:26:21,813 --> 00:26:23,597
Claire, echa un vistazo.
357
00:26:24,633 --> 00:26:26,428
Sólo para tus ojos.
358
00:26:27,717 --> 00:26:29,339
Porque confío en ti.
359
00:26:29,737 --> 00:26:32,033
¿Qué es? Parece oficial.
360
00:26:35,366 --> 00:26:37,715
Tu forma sigue siendo excelente, Claire.
361
00:26:37,716 --> 00:26:41,540
Sólo estos días has hecho ejercicio.
usted mismo con un portal de identificación.
362
00:26:43,870 --> 00:26:47,344
- Me traicionaste desde el principio.
- ¿De qué estás hablando?
363
00:26:47,379 --> 00:26:51,961
Usted, Dr. Fuchs en connivencia con Zo'or.
364
00:26:52,422 --> 00:26:55,154
DonorMed es un secreto
Cobertura Taelon, ¿no?
365
00:26:59,078 --> 00:27:01,757
Conoce a Liam, buen amigo mío.
366
00:27:02,113 --> 00:27:06,354
Claire, sabemos que el
Los Taelons te secuestraron hace 5 años.
367
00:27:08,619 --> 00:27:10,678
Sólo podemos imaginar
lo que te hicieron pasar.
368
00:27:11,907 --> 00:27:15,277
- ¿Sin CVI?
- No, no necesito uno.
369
00:27:15,786 --> 00:27:17,712
Zo'or tiene control sobre Stephen.
370
00:27:18,362 --> 00:27:21,508
¿Qué opción tengo? tengo
para liberarlo de la nave nodriza.
371
00:27:23,157 --> 00:27:24,678
Lo siento mucho, Renée.
372
00:27:28,703 --> 00:27:32,500
¿Cuál es el nombre completo de Stephen?
Tengo una lista de todos los secuestrados.
373
00:27:32,501 --> 00:27:36,377
No está en la lista de secuestrados.
es el gemelo idéntico del Dr. Fuchs.
374
00:27:36,429 --> 00:27:37,298
¿Qué?
375
00:27:37,461 --> 00:27:39,872
No lo sabía cuando
Los Taelon nos unieron.
376
00:27:40,992 --> 00:27:43,943
Stephen, él cuidó de mí.
Esos primeros días horribles.
377
00:27:44,289 --> 00:27:46,725
Nos enamoramos y ahora
Estamos más enamorados que nunca.
378
00:27:47,313 --> 00:27:50,441
Zo'or lo sabe y un día
Nos dejará vivir en paz.
379
00:27:51,181 --> 00:27:52,925
¿Y eso qué va a tomar?
380
00:27:53,391 --> 00:27:55,476
ellos estan detras de todo
hacemos en DonorMed.
381
00:27:55,945 --> 00:27:58,217
todo lo que consiguió
Fuchs su premio Nobel.
382
00:28:00,772 --> 00:28:02,001
Sí, ¿qué tienes?
383
00:28:04,943 --> 00:28:06,862
No espero que me perdones.
384
00:28:09,697 --> 00:28:10,900
Bien.
385
00:28:12,408 --> 00:28:14,382
Sandoval lanzó la persecución
386
00:28:14,450 --> 00:28:18,162
para el fugitivo humano de la madre
nave, con acceso al área de DC.
387
00:28:18,214 --> 00:28:20,447
Esteban. ¡Dios mío!
388
00:28:21,107 --> 00:28:24,459
Le rogué que no lo hiciera. el esta en su
camino a DonorMed, la instalación principal.
389
00:28:24,511 --> 00:28:27,486
Él no sabe nada sobre
Tierra, él... se perderá.
390
00:28:27,664 --> 00:28:29,905
Escucha, te ayudaremos a encontrarlo, ¿vale?
391
00:28:30,715 --> 00:28:35,852
- Simplemente no más mentiras, no más juegos.
- Sí. Está bien. ¿Podemos irnos ahora?
392
00:29:00,365 --> 00:29:03,702
Buenas noches. ¿Quieres,
por favor, verifica tu identidad.
393
00:29:09,558 --> 00:29:12,468
El laboratorio está abajo, el ejecutivo
La oficina está a la derecha y al final del pasillo.
394
00:29:13,093 --> 00:29:16,494
Renee, pintaré este piso. tu
y Claire toman el nivel inferior.
395
00:29:16,495 --> 00:29:17,247
Está bien.
396
00:29:21,050 --> 00:29:21,976
Esteban.
397
00:29:24,381 --> 00:29:25,256
Stephen, espera.
398
00:29:28,389 --> 00:29:31,253
Quita tus manos de mí, tú
idiota, o llamaré a seguridad.
399
00:29:31,254 --> 00:29:32,254
Ah, no es necesario.
400
00:29:33,493 --> 00:29:39,166
Estoy justo aquí. estoy buscando
para su media naranja, Dr. Fuchs.
401
00:29:44,152 --> 00:29:48,022
Bueno, Claire está registrada de forma segura.
bajo un alias en el hotel Watergate.
402
00:29:48,441 --> 00:29:50,932
- Alguna noticia sobre Stephen.
- Ninguno.
403
00:29:51,337 --> 00:29:56,178
Está mostrando un notable sigilo.
logró atracar una red de arrastre de voluntarios completa.
404
00:29:56,464 --> 00:29:58,916
¿Qué pasa con Fuchs?
¿Cooperó en absoluto?
405
00:29:59,457 --> 00:30:03,284
Con los labios apretados sobre los Taelon, más
preocupado por cualquier filtración a la prensa.
406
00:30:03,335 --> 00:30:07,867
Y no parecía entusiasmado con Stephen.
finalmente escapando de la nave nodriza.
407
00:30:08,326 --> 00:30:12,424
¿Con qué lo prefieren encarcelado?
¿Los Taelon? Habla sobre la rivalidad entre hermanos.
408
00:30:12,459 --> 00:30:15,097
Oh, no estamos hablando
sobre hermanos aquí.
409
00:30:15,423 --> 00:30:20,729
Stephen no es su gemelo de nacimiento.
es un clon genéticamente perfecto.
410
00:30:21,351 --> 00:30:25,315
Suena más como un humano real.
que cualquier clon del que haya oído hablar.
411
00:30:25,521 --> 00:30:29,625
Regresé a la nave nodriza
archivos. Adivina dónde encontré a Fuchs.
412
00:30:30,752 --> 00:30:35,263
En el centro médico Johns Hopkins 5
años atrás, aunque no como médico,
413
00:30:35,264 --> 00:30:36,264
como paciente.
414
00:30:36,559 --> 00:30:38,671
Tenía corea de Huntington.
y unos 3 meses de vida.
415
00:30:38,685 --> 00:30:41,483
Eso es justo en el momento
El proyecto Genoma terminó.
416
00:30:41,535 --> 00:30:45,959
Fuchs pasó su carrera encontrando defectos
genes, pero no pudo salvarse a sí mismo.
417
00:30:46,415 --> 00:30:50,740
- Su condición había progresado demasiado.
- Entonces, los Taelon le ofrecieron un trato.
418
00:30:51,459 --> 00:30:55,374
Deben haberlo hecho, porque en esos 3 meses
plazo, se recuperó por completo
419
00:30:55,375 --> 00:30:57,551
y un descubrimiento sorprendente.
420
00:30:57,985 --> 00:31:01,499
- ADN adaptativo.
- Lo que lo lanzó a él y a DonorMed, pero...
421
00:31:02,129 --> 00:31:07,658
Luego dio un paso más, en
En secreto, clonándose a sí mismo, creó a Stephen.
422
00:31:07,693 --> 00:31:11,564
Sigue siendo un gran salto. Quiero decir, nosotros
Sé que los Taelon pueden crear clones.
423
00:31:11,565 --> 00:31:13,304
¿Pero humanos completamente funcionales?
424
00:31:13,572 --> 00:31:18,298
¿Y por qué lo hizo? Para
seguro? ¿Fuente de repuestos?
425
00:31:18,299 --> 00:31:19,299
Tal vez.
426
00:31:20,042 --> 00:31:22,987
Difícil de creer que nadie.
Podría ser así de narcisista.
427
00:31:23,039 --> 00:31:26,031
Bueno, todos queremos
Vivimos para siempre, ¿no?
428
00:31:26,502 --> 00:31:29,478
Pero Stephen es más que
eso. Claire lo ama.
429
00:31:30,078 --> 00:31:33,948
Eso depende. Recuerda a los Taelon
¿Estaban probando la química cerebral sintética?
430
00:31:33,983 --> 00:31:38,215
¿Si ella tuviera algo de neural?
¿Adicción química a Stephen?
431
00:31:38,386 --> 00:31:39,928
¿Amor sintético?
432
00:31:40,133 --> 00:31:43,371
¿Qué pasaría si los Taelon
¿Podemos reprimir nuestros sentimientos?
433
00:31:44,182 --> 00:31:49,507
Pon en nuestras cabezas lo que siempre
¿Creemos que vino de nuestro corazón?
434
00:31:56,140 --> 00:31:57,863
Sin huellas dactilares.
435
00:31:58,563 --> 00:32:03,077
Justo lo que ordenaron los Taelon, un
ser humano perfecto sin identidad.
436
00:32:03,949 --> 00:32:06,590
Aquí, las historias clínicas.
437
00:32:08,068 --> 00:32:11,934
Si esto es válido volveré.
con las paletas de energía central.
438
00:32:13,057 --> 00:32:15,679
Bien. Me prepararé para los implantes.
439
00:32:16,976 --> 00:32:21,270
- ¿Has encontrado a Stephen?
- No, esperamos que intente encontrarte.
440
00:32:21,694 --> 00:32:24,300
Una búsqueda pública sólo
llamar la atención sobre el programa.
441
00:32:24,802 --> 00:32:27,350
No veo cómo mantener mi
El secreto de trabajo le sirve a cualquiera.
442
00:32:27,917 --> 00:32:29,490
Estoy creando vida aquí.
443
00:32:29,812 --> 00:32:34,242
Estoy alterando la historia más que nadie.
profeta o visionario jamás concebido.
444
00:32:34,766 --> 00:32:37,347
Y no seré retenido
el pulgar Taelon para siempre.
445
00:32:38,069 --> 00:32:39,336
Puedes contar con eso.
446
00:32:55,023 --> 00:32:57,899
tenemos un problema con
El ego desbocado de nuestro Doctor.
447
00:32:57,900 --> 00:33:02,365
Como siempre, donde hay un
activo también hay un pasivo.
448
00:33:03,241 --> 00:33:05,344
Esté preparado para eliminar este último.
449
00:33:14,666 --> 00:33:16,062
- Buenas noches.
- Buenas noches.
450
00:33:35,468 --> 00:33:37,469
- ¿Confías en mí ahora?
- Ese es un comienzo.
451
00:33:37,602 --> 00:33:39,257
Me prometiste eso
buscaríamos a Stephen.
452
00:33:39,258 --> 00:33:41,117
Oh, lo haremos, pero eso es
No por qué estamos aquí.
453
00:33:41,491 --> 00:33:44,860
- No entiendo. Dijiste eso...
- Se llama responsabilidad, Claire.
454
00:33:44,895 --> 00:33:47,143
Justificaste lo que
hizo para ayudar a Stephen,
455
00:33:47,144 --> 00:33:49,863
pero ahora es el momento de descubrirlo
justo de lo que has sido parte.
456
00:33:50,122 --> 00:33:54,450
Los registros de Taelon indican que
ayudó a Fuchs a perfeccionar el ADN adaptativo.
457
00:33:54,502 --> 00:33:58,106
El esta trabajando en algo
para ellos a cambio.
458
00:33:58,484 --> 00:34:00,660
Sea lo que sea, es
Tiene que estar en este edificio.
459
00:34:01,372 --> 00:34:03,018
¿Qué hay detrás de esta puerta?
460
00:34:03,421 --> 00:34:06,181
No lo sé, solo tengo
He visto la sala de codificación.
461
00:34:06,804 --> 00:34:09,883
- Estoy diciendo la verdad.
- La verdad...
462
00:34:10,588 --> 00:34:13,735
Fuchs regaló la electrónica a los Taelons
contraseña para su proyecto.
463
00:34:14,519 --> 00:34:17,157
Espero que se anule
este nivel básico de seguridad.
464
00:34:32,941 --> 00:34:34,762
No sabía nada sobre esto.
465
00:34:40,405 --> 00:34:42,826
¿Están vivos?
466
00:34:49,914 --> 00:34:53,901
Quizás viva, pero no viva.
467
00:34:54,439 --> 00:34:56,131
Son sólo mitad humanos.
468
00:34:57,504 --> 00:34:59,323
Nunca hablarán ni pensarán.
469
00:35:00,892 --> 00:35:04,447
Este lugar es un laberinto. Necesitamos un diagrama
del edificio para saber qué hay aquí.
470
00:35:04,482 --> 00:35:06,311
Es una granja de órganos, ¿verdad, Claire?
471
00:35:07,470 --> 00:35:08,807
Toma lo que necesites...
472
00:35:09,326 --> 00:35:11,503
Hígado aquí, riñón allá...
473
00:35:12,478 --> 00:35:18,029
Fuchs tenía un acervo genético perfecto para estudiar.
¿Por qué no usarlo para crear esta fábrica?
474
00:35:18,215 --> 00:35:22,773
Bueno, supongo que una vez que te hagas la prueba
Para la creación, es difícil detenerse.
475
00:35:30,824 --> 00:35:34,525
Ok, descargué los planos del
Instalación de DonorMed. ¿Qué más quieres?
476
00:35:34,577 --> 00:35:38,311
Debes ser sincero contigo
nosotros. Stephen no es gemelo.
477
00:35:38,412 --> 00:35:41,435
Es un clon. el y
Los Fuchs son lo mismo.
478
00:35:41,470 --> 00:35:44,983
No, no lo son. fucs
es un ego maníaco impulsado.
479
00:35:45,370 --> 00:35:49,631
Mi Stephen es puro. el es
bondad, bondad y luz.
480
00:35:49,683 --> 00:35:55,206
Y en la otra cara de esa moneda,
hay que? Maldad, crueldad, oscuridad.
481
00:35:55,241 --> 00:35:57,979
Viven uno al lado del otro, en
al menos, en la experiencia humana.
482
00:35:58,608 --> 00:36:00,214
Tu amor por Stephen,
483
00:36:00,266 --> 00:36:04,533
Necesitamos que consideres la posibilidad de que
Podría ser una manipulación psicológica.
484
00:36:04,534 --> 00:36:08,612
- Algo inducido químicamente.
- Los Taelon te secuestraron.
485
00:36:09,176 --> 00:36:12,963
Te pusieron con un clon humano así que
que podían observar la sexualidad humana.
486
00:36:16,488 --> 00:36:19,957
Me obligaron a trabajar para ellos.
o nunca había vuelto a ver a Stephen.
487
00:36:22,153 --> 00:36:27,562
Ahora Fuchs está a punto de crear
seres humanos únicos a partir de ADN en bruto.
488
00:36:28,255 --> 00:36:32,662
Utiliza la energía central de Taelon como
catalizador para encender la fuerza vital.
489
00:36:32,846 --> 00:36:35,754
Entonces, estamos hablando de
seres humanos hechos a la medida.
490
00:36:35,962 --> 00:36:38,291
Sí, y los Taelon
están diseñando el menú.
491
00:36:38,292 --> 00:36:41,861
Steven sabía que estaba mal. Ambos lo hicimos.
492
00:36:42,092 --> 00:36:45,094
Quería que Raymond se detuviera.
por eso escapó.
493
00:36:45,095 --> 00:36:48,948
Liam, mira. no creo que nosotros
Vi todo en esa habitación.
494
00:37:20,142 --> 00:37:22,976
Él está aquí. Esteban,
él está aquí, lo sé.
495
00:37:23,144 --> 00:37:25,642
Según esto, debería haber
Habrá una habitación detrás de esa pared.
496
00:37:40,893 --> 00:37:43,135
Este es diferente a los demás.
497
00:37:44,244 --> 00:37:45,950
Parece perfectamente normal.
498
00:37:48,813 --> 00:37:52,802
Pero no lo es. Su mente está en blanco.
499
00:37:54,630 --> 00:37:59,432
Como nunca antes vivió, todavía
tiene que dar su primer aliento.
500
00:37:59,544 --> 00:38:02,382
¿Puedes tocar el ADN? ¿Es un clon?
501
00:38:05,483 --> 00:38:07,852
No, su ADN es único.
502
00:38:08,093 --> 00:38:09,068
¿Claire?
503
00:38:10,711 --> 00:38:15,838
- Claire, ¿qué carajos haces aquí?
- Estás harto de jugar a ser Dios, Fuchs.
504
00:38:16,367 --> 00:38:19,576
- Te estoy cerrando.
- Primero consultaría con Zo'or sobre eso.
505
00:38:19,577 --> 00:38:24,333
Ah, no es necesario. eres ilegal
Huéspedes de clonación para la extracción de órganos.
506
00:38:24,368 --> 00:38:27,408
Los taelons te están utilizando.
Nos han utilizado a los dos.
507
00:38:28,058 --> 00:38:30,324
Algún pacto que hiciste con
El diablo aquí, Doc.
508
00:38:31,755 --> 00:38:33,010
El diablo...
509
00:38:33,688 --> 00:38:36,159
Créeme, cuando estés muriendo,
510
00:38:36,360 --> 00:38:38,522
cuando descubres tu
El niño tiene una semana de vida.
511
00:38:38,523 --> 00:38:40,325
rogarás que haga
un trato con el diablo,
512
00:38:40,326 --> 00:38:42,788
pero no tendrás que hacerlo,
porque me tendrás.
513
00:38:43,322 --> 00:38:46,658
Ahora, ¿realmente crees que a alguien le importa?
¿De dónde viene su órgano donado? ¡No!
514
00:38:46,851 --> 00:38:49,734
Les salvará la vida.
¡Eso es lo que les importa!
515
00:38:49,769 --> 00:38:55,444
Ya terminaste. DonorMed ha terminado como
tan pronto como los medios se enteren de esto.
516
00:38:55,479 --> 00:38:58,256
Por favor, adelante, avisa al
medios de comunicación, solo díselo al mundo.
517
00:38:58,768 --> 00:39:01,099
Porque he creado vida aquí.
518
00:39:01,433 --> 00:39:05,577
Y si los Taelon lo tienen suyo
De esta manera, la humanidad nunca lo descubrirá.
519
00:39:13,222 --> 00:39:14,895
Tiene que parar, Raymond.
520
00:39:16,845 --> 00:39:20,933
- ¿Qué vas a hacer, matarme?
- Esteban, no lo hagas.
521
00:39:23,484 --> 00:39:25,905
Has desarrollado una conciencia. Qué pintoresco.
522
00:39:26,257 --> 00:39:29,758
Baja el bisturí,
antes de que te lastimes.
523
00:39:30,954 --> 00:39:32,406
Echa un vistazo a tu alrededor, Stephen.
524
00:39:33,447 --> 00:39:35,233
¿Estás olvidando tu lugar aquí?
525
00:39:36,429 --> 00:39:41,128
Eres un anfitrión, un reemplazo de órgano.
centro para mi longevidad, ¿entendido?
526
00:39:41,629 --> 00:39:42,769
Nada más.
527
00:39:42,966 --> 00:39:44,287
Eres malvado.
528
00:39:45,616 --> 00:39:50,882
¿Y tú quién eres para tirar piedras?
Recuerda, yo soy tú y tú eres yo.
529
00:39:50,883 --> 00:39:53,546
No, no.
530
00:39:54,443 --> 00:39:58,295
Soy el hombre que podrías tener
estado antes de que vendieras tu alma.
531
00:40:05,576 --> 00:40:06,599
¡No!
532
00:40:15,610 --> 00:40:16,463
Esteban...
533
00:40:18,102 --> 00:40:19,136
No.
534
00:40:22,448 --> 00:40:26,368
Estarás bien. podemos
Ahorre, sabemos cómo.
535
00:40:26,760 --> 00:40:27,859
Esteban.
536
00:40:29,716 --> 00:40:30,655
Esteban...
537
00:40:31,450 --> 00:40:32,242
¿El tirador?
538
00:40:33,479 --> 00:40:35,371
Lo perdí. Nunca pude verlo bien.
539
00:40:35,372 --> 00:40:36,372
No... Esteban...
540
00:40:43,415 --> 00:40:45,648
Bueno, supongo
las felicitaciones están en orden.
541
00:40:45,676 --> 00:40:50,457
Taelon Times informa sobre la ratificación del
Tratado de ANA a las dos minutos de la medianoche.
542
00:40:50,492 --> 00:40:54,748
Lo sé, el Hubble me llamó. pero tu eres
Todavía voy a esperar y ver, ¿eh?
543
00:40:55,316 --> 00:40:58,483
No, voy a mantener mi tapadera
ayudar e instigar, como usted.
544
00:41:00,773 --> 00:41:02,305
¿Cómo le va a Claire?
545
00:41:02,557 --> 00:41:05,303
Ella ha mostrado muchas agallas
para ser el denunciante.
546
00:41:05,304 --> 00:41:10,064
Sí. Su acción de DonorMed es
en el baño, pero ella vivirá.
547
00:41:11,406 --> 00:41:13,701
creo que me gustaría hablar
solo para ella, ¿te importa?
548
00:41:13,702 --> 00:41:16,250
- No, dile que te saludo.
- Seguro.
549
00:41:16,285 --> 00:41:17,358
Hasta luego.
550
00:41:20,206 --> 00:41:23,041
Hola. ¿Hora de tomar un café?
551
00:41:23,042 --> 00:41:27,921
Claro, pero la audiencia ha vuelto.
sesión en 10. Es el último día.
552
00:41:27,973 --> 00:41:29,173
¿Planes después de eso?
553
00:41:29,454 --> 00:41:31,629
Contactar con los otros secuestrados.
554
00:41:31,664 --> 00:41:33,096
ellos tienen el derecho
estar muy enojado.
555
00:41:33,097 --> 00:41:35,177
voy a conseguir que se pongan de pie
dispuesto a hacer algo al respecto.
556
00:41:35,212 --> 00:41:36,198
Bien.
557
00:41:37,910 --> 00:41:40,297
Sabes, has pasado por mucho,
Claire, y no será más fácil.
558
00:41:40,298 --> 00:41:42,181
debería cortarte
algo de holgura. Lo lamento.
559
00:41:42,777 --> 00:41:48,571
¿Por qué? No tengo derecho, lo abandoné.
tú, te mintió, te robó.
560
00:41:48,606 --> 00:41:51,681
Y tenías una razón
cualquiera debería entenderlo.
561
00:41:53,075 --> 00:41:56,637
Supongo que la verdadera amistad debería
ser más fuertes que nuestras debilidades.
562
00:41:56,872 --> 00:41:59,433
Eso es lo que espero
tenemos y podemos conservar.
563
00:41:59,974 --> 00:42:03,479
Me gustaría intentarlo. ¿Y ahora qué?
564
00:42:04,327 --> 00:42:08,623
¿Qué fuiste tú?
dijo una vez? ¿Un abrazo tal vez?
565
00:42:09,008 --> 00:42:13,749
¿Un abrazo? Bien, puedo hacer eso.
566
00:42:14,762 --> 00:42:15,843
Ven aquí.
567
00:42:25,500 --> 00:42:28,500
Subtitulado por
Axarion